"Episode 25"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Eun Ha.
Halo, aku di King Castle Kompleks Satu. Cepatlah.
Eun Ha.
Sadarlah, Eun Ha.
Lepaskan aku.
Jin Yong Tae.
Kakak?
Kakak, hentikan. Jangan menembak.
Di mana laptop dan berkas-berkasku?
Perlahan.
Seharusnya kamu berbaring.
Kamu tidak apa-apa?
Dari hasil rontgen dan pindai CT, Dokter bilang aku tidak apa-apa.
Tidak separah itu.
Bedebah gila.
Kamu melihat wajahnya?
Tidak.
Tapi aku akan memeriksa semua rekaman CCTV di area itu.
Akan kutemukan dia bagaimanapun caranya.
Beraninya dia membuat jantung King Castle gelisah.
Saat kutemukan,
akan kuremukkan dia.
Aku akan melaporkannya ke polisi.
Mereka akan segera datang.
Baiklah.
Omong-omong, di mana tasku?
Sudah kumasukkan semua barang yang berserakan.
Dompetku hilang. Dia memang perampok.
Ada apa?
Diska lepasnya tidak ada.
Ke mana diska lepasnya?
Apa ketinggalan di sana?
Aku akan kembali dan mencarinya.
Baiklah.
Eun Ha, pria yang ada dalam video...
Bisakah kamu mengingat wajahnya?
Maksudku bukan penculik Joon Soo dan Joon Hee.
Lumayan ingat.
"Kepala Keamanan Nasional, Moon Sung Soo, Ditemukan Tewas"
Apakah ini
orangnya?
Ya.
Kurasa benar.
Ae Rin.
Bagaimana kamu tahu?
Bagaimana kamu tahu dia korbannya?
Ae Rin.
Dengarkan aku baik-baik, ya.
Soal diska lepas dan video itu,
jangan beri tahu siapa pun. Berjanjilah.
Hentikan. Kamu membuatku takut.
Aku akan menjelaskan lebih lanjut setelah tahu lebih banyak.
Jangan beri tahu siapa pun soal ini.
Bahkan jangan beri tahu Sun Mi atau Sang Ryeol.
Baiklah.
Eun Ha.
- Ya ampun. - Astaga.
Eun Ha, separah apa?
Siapa yang menyerang Galaksi Shim?
- Teroris bedebah. - Tenanglah.
Diam!
Jangan gegabah!
Andaikan ada di sana, pasti sudah kutarik...
Astaga, diam.
Bukan dompetnya.
Dia mengincar diska lepasnya.
Bu Yoo.
Ada apa, Ae Rin?
Bisa kita bertemu sekarang?
Bukankah kamu di Pulau Jeju?
Tidak.
Aku di King Castle.
Baiklah.
Datanglah ke King's Bag.
Akan kuceritakan semuanya.
Tolong turunkan pistolnya.
Apa yang terjadi?
Kukira kamu benar-benar akan menembakku.
Omong-omong, apa kamu manusia?
Kamu nyata?
Ikutlah denganku.
Apa yang terjadi kepadamu, Kakak?
Kudengar kamu tewas dalam ledakan mobil saat dipindahkan.
Kamu langsung
pindah haluan setelah aku mati demi menyelamatkan diri?
Ya, ucapanmu tidak salah.
Kak, kamu sudah lupa?
Kenapa kamu
tidak membiarkan Suara mengambil tasnya?
Apa?
Kamu mau aku menyerahkan penyelamat hidupku?
Aku menyuruhmu
merelakan hal kecil untuk mendapatkan yang lebih besar.
Katakan kamu ingin
bertemu langsung dengan Suara saat memberikan tasnya.
Baiklah.
Kamu ingin aku menjadi umpan untuk mengetahui identitas Suara.
Begitukah?
- Ya. - Kak, kamu gila.
Sungguh gila.
Pikirkan baik-baik.
Pikirmu aku mau melakukan itu?
Jika takut, berikan tasnya kepadaku.
Akan kulakukan sendiri.
Banyak mata yang mengawasi.
Sebaiknya kamu tidak bertindak macam-macam kepadaku.
Aku ingin bertemu langsung dengan Suara.
Ini materi yang dikumpulkan oleh Bon di CornerStone,
termasuk laptopnya.
Dasar pengkhianat.
Selain itu, akan kuberikan tas dari J International
yang kamu cari jika dia mau bertemu denganku.
Tunggu telepon dariku.
Yong Tae,
kini kamu sangat berani.
Kamu meremehkanku?
Bagus.
Aku senang kamu masih hidup.
Aku hendak memberi tahu pemilik King's Bag
usai mengetahui identitas Suara.
Moon Sung Soo dari Keamanan Nasional dan suamiku
tewas di hari yang sama, keduanya karena serangan jantung.
Pak Moon tinggal di Meta Palace
dan suamiku
pergi ke sana hari itu karena urusan pekerjaan.
Kebetulan sekali.
Pembunuh Pak Moon
adalah orang yang berusaha menculik Joon Soo dan Joon Hee.
Aku sudah tahu.
Dia yang membunuh suamiku.
Benar?
- Ae Rin. - Video saat dia
membunuh Pak Moon
ada di diska lepas Yong Tae.
Akan kutangani operasi ini demi mendekati Suara mulai sekarang.
Ayolah. Aku juga bisa sendiri.
Aku tahu siapa dia,
tapi ada seseorang di Rumah Biru yang mungkin anggota CornerStone.
Terlalu berbahaya jika kamu pergi sendiri.
Aku akan menjadi bayanganmu dan membantumu.
Seperti Jung In Soo,
aku juga hampir mati.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu menutupi kematian suamiku.
Kenapa tidak memberitahukannya kepada semua orang?
Aku akan melaporkannya ke polisi.
Aku akan meminta mereka menyelidiki
dan menemukan bedebah itu.
Kamera CCTV di dekat Gedung 102. Sekitar dua jam lalu.
- Baik. - Maksudku,
King Castle terkenal dengan keamanannya. Tapi pencuri?
Ini tidak bisa diterima.
Tolong tangkap mereka.
Kita lihat dahulu.
Apa? Aneh.
Folder hari ini menghilang.
Apa? Bagaimana mungkin?
- Sungguh tidak ada. - Astaga.
- Sun Mi. - Apa?
Kamu ingat hari itu
saat kita berkumpul di sini tidak lama setelah Jeong Il tewas?
Aneh sekali.
Kita menontonnya bersama,
tapi videonya menghilang. Bagaimana bisa?
Ini juga membuatku gila.
Bagaimana mungkin hanya video itu yang menghilang?
Kamu benar.
Persis sama seperti hari ini.
Aku merinding.
Apa ada hantu di kantor ini atau semacamnya?
Jangan bilang begitu. Kamu membuatku takut.
Sebaiknya kita menghubungi Bon untuk melakukan pengusiran setan.
Omong-omong, kasusnya sudah terdaftar.
Kami akan berkeliling untuk menyelidikinya.
Tapi bukti penting telah hilang.
Dia bukan orang yang bisa kamu temukan.
Dia pembunuh yang berhubungan
dengan CornerStone dan jaringan industri militer.
Kekuasaan tidak kasatmata melindunginya.
Kita tidak bisa menangkapnya dengan cara biasa.
Itu sebabnya Bon dan King's Bag ditugaskan.
Bon mendekatimu karena,
seperti dugaanmu,
suamimu adalah saksi di tempat pembunuhan.
Sudah kuduga.
Itu alasannya.
Apa pun alasan awalnya,
Bon sungguh ingin
melindungimu dan anak-anakmu
sampai saat terakhir.
Kenapa?
Karena kamu berharga baginya.
Itu sebabnya
dia tidak ingin
kamu terluka atau merasa sakit.
Selagi aku menangkap orang jahat,
tetaplah di sini bersama anak-anak dan pulihkan diri. Mengerti?
Apa katamu?
Biasanya dia tegar. Belum pernah kulihat dia menangis seperti itu.
Hatiku sakit melihatnya.
Baiklah, kita bicara nanti.
Bon.
Kamu tidak apa-apa?
Maafkan aku.
Karena
tidak jujur kepadamu.
Kenyataannya begitu kelam dan berat,
jadi, kupikir lebih baik kamu tidak tahu.
Aku tahu
maksudmu.
Kita berdua
kehilangan orang yang kita sayangi.
Karena orang yang sama, bekerja untuk grup yang sama.
Aku yang akan mencarinya dan membalas dendam.
Aku ingin kamu tetap di duniamu.
Jangan masuk ke duniaku.
Aku tidak bisa
membiarkanmu
memasuki dunia berbahaya lagi.
"Misi Mustahil 1"
Ada kabar soal kematian Bon dalam ledakan?
Sedang kuselidiki.
Sebaiknya kamu mencari tahu pelakunya.
Akan kupastikan dia menerima ganjarannya.
Kenapa tatapanmu seperti itu?
Aku merasa seakan-akan aku pelakunya.
Kamu sangat menginginkan Terius.
Benar, tapi aku ingin menangkapnya.
Aku tidak ingin membunuhnya.
Hanya dia yang tahu
keberadaan fail yang tidak bisa kita pulihkan
usai Operasi Candy.
Aku tidak tahu
siapa yang menyingkirkan Terius.
Kenapa kamu ke sini?
Bosku menyuruhku berkunjung
ketika mendengar pelanggan VIP kami sakit.
Sungguh?
Astaga, terima kasih banyak.
Ada hadiah. Ini produk baru.
Astaga.
Warnanya cokelat. Aku lebih suka hitam.
- Boleh aku minum teh? - Apa?
Astaga.
Kamu harus diwawancara jika mau bergabung dengan tim kami.
Aku tidak bisa membuat keputusan sendiri.
Aku harus mendiskusikan hasil wawancaramu dengan yang lain.
Kamu bukan penghuni di sini. Mengerti?
Sampai jumpa.
Baik, terima kasih. Sampai jumpa.
Sulit kupercaya aku harus melakukan pekerjaan seperti ini.
Bagaimana dengan stiker di rumah Shim Eun Ha?
Aku menyuruh Do Woo.
Itu tempat terakhir.
Kini K memiliki video
pembunuhan Moon Sung Soo.
Seharusnya kita mendapatkannya.
Kita bisa mendapatkannya kembali.
Aku menemui Jin Yong Tae.
Apa?
Nona Go.
Maafkan aku.
Yang terjadi kepada suamimu adalah kecelakaan.
Kecelakaan?
Kamu menyebutnya kecelakaan?
Kamu membunuh suami dan ayah yang sepenuhnya sehat
tanpa alasan.
K yang membunuhnya.
Aku tidak punya pilihan selain membersihkannya.
Aku sungguh minta maaf.
Semua yang terlibat, termasuk aku, akan menerima ganjarannya.
Dia bersedia menjadi agen ganda.
Dia belum mendapatkan kepercayaan mereka,
tapi sedang berusaha.
Apa sasaran pertamanya?
Mengetahui identitas Suara.
Aku tidak akan meminta pengampunanmu.
Itu bukan hal yang bisa dimaafkan.
Aku hanya berharap
kamu mengakui keberanianku.
Kamu tahu
aku penakut.
Aku mempertaruhkan nyawaku.
Baiklah.
Bantu Bon
dan tangkap mereka untuk aku.
Atau aku tidak akan memaafkanmu.
"Nomor tersembunyi"
Ya, ini aku.
Hari ini?
Baiklah.
Jin Yong Tae akan menemui Suara.
Ini peralatanmu.
Semua yang kamu lihat dan dengar
akan dikirim ke komputerku dan tablet Bon.
Kenakanlah.
Kacamata?
Aku akan membantumu. Tidak perlu takut.
Baiklah.
Kamu tampan mengenakan kacamata.
Tentu saja.
Pria tampan sepertiku jarang ada.
Beri aku cermin.
Dia hina sekali.
Jin Yong Tae.
Dasar pengkhianat.
Beraninya dia meninggalkan hal seperti ini sebagai bukti.
Tunggu di ruangan sebelah.
Saat kuberi aba-aba,
urus dia.
Baik, Pak.
Astaga.
Yoon Chun Sang.
Dia kepala sekretaris presiden.
Selamat datang.
Duduklah.
Ini kali pertama kita bertemu, bukan?
Ya, Pak.
Kamu sudah melakukan banyak hal.
Mari minum.
Di mana tasnya?
Ada di bagasi mobil.
Aku yakin kamu tahu benda ini.
Sulit kupercaya Yoon Chun Sang sudah mendapatkannya.
Jin Yong Tae dalam bahaya.
Aku akan masuk.
Hati-hati. Aku akan menunggu.
Kamu akan mengancamku dengan hal tidak penting ini?
Ya.
Ya?
Seharusnya kamu memohon agar aku menyelamatkanmu.
Apa katamu?
Mohon maafkan aku.
Tapi masih ada beberapa diska lepas.
Aku butuh cadangan kalau-kalau dalam bahaya.
Aku tidak mau mati tanpa rencana seperti kali terakhir.
Jika mati lagi,
aku akan mengatur agar semuanya terungkap.
Baiklah, lakukan sesukamu.
Kim Bon punya brankas rahasia di Swiss.
Aku punya kuncinya.
Tunggu.
Brankas rahasia di Swiss?
Itu hal penting yang dia dapat dari Candy.
Candy?
Tiga tahun lalu,
seorang ahli fisika nuklir gagal mendapatkan perlindungan.
Anda mengenalnya, bukan?
Brankas rahasia di Swiss.
Akan kuberikan itu kepada Anda.
"Episode 26"
Apa maumu?
Izinkan aku bekerja untuk Anda.
Hanya itu yang kumau.
Brankas rahasia di Swiss?
Bon membohongiku lagi?
Astaga.
Do Woo, cari semua informasi terkait Yoon Chun Sang.
Cari tahu juga soal rekening Bon di Swiss.
Baik, Bu.
Dari suaramu, kedengarannya kamu sedang kesal lagi.
Diamlah.
Dia pemarah sekali.
Astaga.
Kakiku gemetaran sekali tadi.
Minumlah ini. Kamu akan merasa lebih baik.
Terima kasih.
Ini pemberian Kakak.
Aku akan menikmatinya.
Manis.
Apa yang mereka bicarakan?
Hei, Kak.
Apa isi brankas rahasiamu?
Kak?
Jawab aku.
Sudahlah.
Kalian bersenang-senang hari ini?
Kalian menuruti kakek nenek, bukan?
Ya, Bu.
Kapan Ibu menjemput kami?
Secepatnya.
Begitu Ibu menemukan pekerjaan.
Ayo bernyanyi untuk Ibu.
Baiklah.
"Ibu, tetaplah kuat"
"Kami di sini untuk Ibu"
"Ibu, tetaplah kuat"
"Kami di sini untuk Ibu"
Terima kasih, Joon-Joon.
Kini ibu merasa lebih kuat.
Sekarang tidurlah.
Baiklah. Dah, Bu.
"Kita maju selangkah hari ini. Aku akan tetap kuat. Kamu pun harus"
Kita maju selangkah hari ini.
Aku akan tetap kuat. Kamu pun harus.
- Apa ini? - Kupikir akan selamanya kusimpan.
Terima kasih sudah kembali.
Ini hadiah ulang tahunmu.
Aku membelikannya tiap tahun.
Aku menyimpan banyak hadiah yang tidak sempat kuberikan.
Terima kasih.
Kuharap tidak ada cinta sepihak di kehidupanku selanjutnya.
Bagus.
Bisa buatkan aku secangkir teh?
Ada apa kamu kemari?
Aku tidak akan bertele-tele.
Aku kemari mau meminta bantuanmu.
- Di mana Ji Yeon? - Dia sedang bertugas.
Sudah kuberi dia penjelasan singkat.
Menurut laporan dari kenalan Yoon Chun Sang
dan juga informasi lainnya,
tampaknya dia menyimpan semua bukti di rumahnya.
"1301-9, Pyeongchang-dong, Jongno-gu, Seoul"
- Di rumahnya? - Ya.
Yong Tae juga berkata begitu.
Setelah mencari tahu, aku menemukan fakta
dia menghabiskan banyak uang untuk pengamanan rumah.
Banyak satpam berjaga di lokasi, 24 jam penuh tiap harinya.
Dia juga memasang sensor radar di sekitar pintu pagar.
Kamera PTZ canggih di halaman rumah
dan di dalam bangunan senantiasa merekam semuanya.
Dengan kata lain, pengamanan mereka sulit ditembus.
Tata ruang bangunannya bagaimana?
Mustahil mengetahuinya.
Untuk sekarang,
kita harus memasuki rumahnya agar bisa membuat rencana.
Akan kulakukan.
Pasti akan kulakukan.
Sebenarnya, hal itu membutuhkan banyak keberanian.
Tapi kamu pasti bisa melakukannya dengan baik.
Kami akan mendukungmu dari belakang,
jadi, jangan terlalu khawatir. Persiapkan saja dirimu.
Begitu semua sudah siap, kami akan menghubungimu.
Baik.
Eun Ha, ini aku.
Bisa tolong bantu aku?
Kita akan menyuruh pelayan menyusupi rumahnya.
Pelayan?
Do Woo membantuku mencari tahu
sistem pekerjaan rumah tangga di rumahnya Yoon Chun Sang.
"Yoon Chun Sang"
Istri dan anak-anaknya di Amerika.
Ya. Karena itulah dia memiliki
menara kendali terpisah di rumahnya
untuk mengawasi keamanan dan pekerjaan rumah tangga.
Menara kendali?
An Da Jung.
Lahir pada 23 Januari 1970.
Dia tampak tegas.
Dia kepala pelayan di rumah Yoon Chun Sang.
Dia dikenal oleh orang lain sebagai Bu An Pyeongchang-dong.
"Bu An Pyeongchang-dong"
Kepala pelayan menerbitkan buku? Dia bukan orang sembarangan.
Seperti yang kamu lihat, dia mengendalikan Pyeongchang-dong.
Bahkan beberapa orang bilang,
Korea bisa jungkir balik begitu Bu An membuka mulut.
Semua orang berkuasa di Korea
pernah mendatangi dia.
Banyak yang memperebutkannya, tapi pada akhirnya,
Yoon Chun Sang yang menang.
Apa yang kalian tahu soal kehidupan pribadinya?
Tidak ada yang mencolok sampai masa SMA-nya.
Mulai mencurigakan sejak saat itu.
Usianya 25 tahun saat kali pertama bekerja di Pyeongchang-dong.
Selama lima tahun sejak lulus SMA
sampai bekerja di Pyeongchang-dong,
tidak ada catatan apa pun.
Mana mungkin?
Dia pergi ke Rusia setelah lulus SMA,
tapi tidak ada catatan mengenai kehidupannya di sana.
Rusia?
Ada rumor dia bekerja untuk Spetsnaz.
Katanya dia ahli dalam pertarungan jarak dekat.
Dia tahu Systema?
Yoon tidak pernah mempekerjakan orang yang sama lebih dari setahun,
tapi Bu An bertahan selama lima tahun.
Ada kemungkinan dia agen rahasia CornerStone.
"Analisis SWOT An Da Jung"
"Membuka fail"
"Analisis SWOT"
"Pengantar"
Nama, An Da Jung.
Usia...
Jangan tanya! Jangan pernah!
Kamu akan langsung dipecat begitu menanyakan usianya.
Apa lagi? Keriput?
Sebelum selesai bicara, kamu pasti sudah dikeluarkan.
Astaga. Menakutkan sekali.
Dia sama sekali tidak ramah.
Karena itukah dia dinamai begitu?
- Astaga. - Kamu benar.
- Ya. - Kawan-kawan.
Kalian tidak lihat betapa seriusnya aku?
Intinya, karena itulah
semua orang pasti dipecat dalam waktu sebulan.
Karena itulah Ae Rin punya kesempatan.
Berikutnya.
Kalian pasti sudah familier dengan buku ini.
Ya!
Seperti yang sudah kalian baca,
dia menguasai tiap hidangan dari seluruh dunia.
Dia
sangat ahli memakai pisau.
Jika memang sehebat itu, akankah dia menyukai Ae Rin?
Aku juga khawatir soal itu.
Karena itulah kamu harus bersiap.
Ini akan membantu Ae Rin lolos wawancara.
Analisis SWOT!
Nomor satu.
- Kekuatan. - "Kekuatan".
Dia ahli membumbui.
Dia sangat jago memasak.
Tidak perlu menimbang apa pun agar masakannya terasa pas.
Ae Rin, kamu juga mahir soal itu. Baguslah.
Nomor dua.
- Kelemahan. - "Kelemahan".
Ada kata yang ditulis dengan fon kecil.
Apa maksudmu "pria tampan"?
Kudengar Bu An akan hilang kendali
dan selalu berprasangka saat melihat pria tampan.
Ini hanya rumor, jadi, kutulis dengan fon kecil.
Lantas, aku harus ke sana
untuk mengaburkan penilaiannya.
Astaga, wajahmu akan membantunya
membuat penilaian terakurat dalam hidupnya.
Nomor tiga. Ancaman.
Ada kemungkinan dipukuli.
Astaga.
Ae Rin, perlukah kamu mengambil pekerjaan ini?
Tidak mungkin.
Dia tidak akan memukulku, bukan?
Pelayan yang dipecat sebelumnya,
menyentuh hidangan Bu An dan dua pekan dirawat di RS.
Tiap tulang di tubuhnya retak.
Yang terakhir itu yang terpenting.
- Peluang. - "Peluang".
Apa itu?
Nabak kimchi.
Yoon Chun Sang sangat menyukai nabak kimchi.
Mereka mencari seseorang yang ahli membuat nabak kimchi!
Ini peluang bagus.
Ae Rin terkenal akan nabak kimchi-nya.
Dia tahu Systema Spetsnaz?
Dia bukan lawan mudah.
Kamu akan melakukannya sendiri?
Tidak.
Aku payah soal pekerjaan rumah. Mereka akan mencurigaiku.
Selain itu,
kudengar Yoon Chun Sang mengenali tiap wajah agen BIN.
Dia sangat mahir mengenali wajah orang.
Lantas, harus orang luar BIN.
Siapa? Interpol? CIA?
Kami menemukan seseorang dari KIS.
KIS?
King Castle?
Jangan bilang...
Ji Yeon.
Ya, Ae Rin orangnya.
Ji Yeon.
Jangan libatkan Ae Rin ke dalam hal berbahaya lagi.
Ae Rin juga sudah setuju.
Dia bahkan kehilangan suaminya.
Haruskah kamu memanfaatkannya?
Dia mau melakukan itu demi suaminya.
Apa pun yang terjadi, dia mau membantu kita.
Ada apa?
Pemulaan selalu yang tersulit.
Bagaimana jika aku tidak pernah terbiasa?
Aku tidak bisa makan atau tidur.
Aku merasa seseorang akan menyergapku kapan saja.
Sebenarnya,
aku hampir tertangkap hari ini.
Orang lab mungkin menyadarinya.
Jika
aku tidak muncul pada pertemuan berikutnya,
ketahuilah bahwa ada yang tidak beres
dan menyerahlah.
Jika terlalu membebanimu,
kamu tidak perlu
melakukan ini.
Bon.
Kamu menungguku?
Kamu membeli apa?
Bahan-bahan untuk nabak kimchi.
Untuk dijual?
Karena sudah kemari, sekalian ambil hadiahmu.
Hadiah dari Joon Soo dan Joon Hee untuk paman mereka.
Akhirnya sampai ke tanganmu.
"Teman Lima, Pakailah saat Paman sakit"
Teman Lima.
Pakailah saat Paman sakit.
Mereka berpikir berhari-hari mau memberikanmu apa.
Beri tahu mereka aku tersentuh sampai menangis.
Baiklah.
Ada
yang lain?
Sebenarnya, aku memasak hari itu.
Kamu tidak datang, jadi, aku membuangnya.
Sebagai gantinya, akan kuberikan nabak kimchi.
Duduk dan tunggulah.
Kamu sudah mendapat pekerjaan?
Aku tidak mau Bon tahu
aku melakukan ini.
Kita berdua sama-sama tahu
dia tidak akan membiarkannya.
Benar.
Sudah.
Di mana?
Di dapur restoran temanku.
Bayaranku sangat besar.
Di mana itu?
Sangam-dong.
Sungguh?
- Aku boleh mampir? - Tidak.
Bukannya tidak boleh,
hanya saja, restorannya belum buka.
Sudah selesai?
Belum.
Di mana kutaruh garamnya?
Garam...
Di mana garamnya?
Apa aku tampak pantas?
Kamu pasti bisa, Ae Rin.
"Kediaman Yoon Chun Sang"
Ae Rin, kamu mendengarku?
Ya.
Pertama, kamu hanya perlu mendapatkan pekerjaan itu.
Tidak perlu mencari tahu apa pun. Yang penting lolos saja.
Mengerti?
Ya. Aku akan masuk.
Segera hubungi aku jika ada yang tidak beres.
Baik.
Rekomendasi Bu Kim Gugi-dong.
Rekomendasi Menantu Anggota Parlemen Cho.
Rekomendasi Kepala Pelayan Min Hannam-dong.
Benar?
- Benar. - Benar.
Bu Go Ae Rin.
Ikat rambutmu agar telingamu terlihat.
Baik.
Akan kita mulai tesnya.
Cicipilah dan beri tahu aku apa saja bahan-bahannya.
Bu An, kenapa orang seusia Anda
tidak punya keriput sama sekali?
- Silakan keluar. - Apa?
Hei, kenapa?
Tunggu.
Kecap asin, minyak wijen, cuka, dan gula.
Itu saja?
Selain itu,
ada ekstrak prem hijau.
Benar.
Ae Rin masih di sana?
"Laporan Kematian Terius"
"Kepala Sekretaris Presiden, Yoon Chun Sang"
"Data Pribadi, Go Ae Rin"
Siapa wanita ini?
Mereka menjadikannya umpan untuk menangkap Terius.
"Go Ae Rin"
Kudengar Anda menyukai nabak kimchi.
Aku membuatnya untuk Anda.
Aku tidak ahli memasak, tapi silakan dicicipi.
Memang kusuruh membawa makanan?
Mungkin saja kamu meracuninya.
Astaga, tidak.
Jika aku keterlaluan, akan kubawa kembali.
Maafkan aku.
Akan kucoba.
Kejernihan dan warnanya.
Kekentalannya.
Lumayan.
Rasa manis, masam, dan asinnya.
Persis seperti kesukaanku.
Kamu lolos.
Terima kasih banyak, Bu.
Mulailah bekerja pekan depan.
Baik, Bu.
Baik, Pak.
Ya.
Aku mengerti.
Begitu matahari terbenam, sistem alarm akan menyala.
Kamu tidak bisa keluar lewat gerbang utama.
Ikuti aku.
Baik.
Saat matahari sudah terbenam, keluarlah lewat sini.
Baik. Kita bertemu lagi pekan depan.
Sampai jumpa.
Ternyata ada pintu lain.
Omong-omong, di mana Bu Yoo?
Ini kesempatan terakhir kita untuk merampungkan operasi King's Bag.
Hari ini kesempatan terakhir.
Kita harus berhasil apa pun caranya.
Aku penasaran apa King's Bag sedang merencanakan sesuatu.
Ji Yeon, kamu di mana? Di mana Bon?
Kode namamu Terius?
Perlukah kubuat kode nama untuk diriku?
- Alice bagaimana? - Seperti di "Alice in Wonderland"?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub